1
00:00:24,081 --> 00:00:27,552
إنتاج كوين مارتن.

2
00:03:11,200 --> 00:03:12,680
اعتقدت أنك كنت خارج المدينة.

3
00:03:13,000 --> 00:03:13,911
لقد كذبت.

4
00:03:14,920 --> 00:03:16,195
لماذا؟

5
00:03:16,360 --> 00:03:18,829
والسبب واضح جداً
أليس كذلك، ماجي؟

6
00:03:19,240 --> 00:03:20,435
من هو؟

7
00:03:22,480 --> 00:03:25,871
- لقد تم الشرب.
- كان لدي سبب وجيه. من هو؟

8
00:03:33,280 --> 00:03:35,272
- كنت سأخبرك عنه.
- أخبرني.

9
00:03:37,000 --> 00:03:38,480
ليس عندما تكون هكذا.

10
00:03:39,120 --> 00:03:42,113
أنا دائما مثل هذا عنك.
أخبرني.

11
00:03:42,960 --> 00:03:45,714
- لو سمحت. ليس الآن.
- الآن.

12
00:03:46,920 --> 00:03:49,879
أين ذهب كل اللطيف؟

13
00:03:52,640 --> 00:03:54,120
كريس.

14
00:03:55,640 --> 00:03:59,554
لقد قمت بوضع القواعد الأساسية، كريس،
تذكر؟

15
00:03:59,720 --> 00:04:01,632
لا حلقة، لا يمتد لمسافات طويلة.

16
00:04:04,200 --> 00:04:05,793
ماجي.

17
00:04:07,080 --> 00:04:08,673
ماجي. طفل. طفل.

18
00:04:09,000 --> 00:04:12,471
ماجي، لم أقصد أن أفعل ذلك.
أقسم يا ماجي.

19
00:04:15,640 --> 00:04:17,120
ماجي.

20
00:04:17,280 --> 00:04:18,760
ماجي.

21
00:04:26,360 --> 00:04:28,033
طفل.

22
00:05:06,480 --> 00:05:08,790
الجسد هو جسد شخص بالغ
أنثى قوقازية

23
00:05:09,000 --> 00:05:11,515
تزن حوالي 120 جنيها.

24
00:05:11,680 --> 00:05:13,160
القياس

25
00:05:13,480 --> 00:05:16,359
65 بوصة ونصف.

26
00:05:16,520 --> 00:05:19,240
الشعر أشقر.
العيون زرقاء.

27
00:05:19,400 --> 00:05:22,154
الأذنين والأنف والفم
هي في الأساس غير ملحوظة

28
00:05:22,320 --> 00:05:27,031
باستثناء تجويف صغير لم يتم إصلاحه
في القاطعة اليسرى.

29
00:05:27,880 --> 00:05:30,270
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى
ليبدأ اليوم.

30
00:05:30,440 --> 00:05:35,037
هناك وذمة في المنطقة القذالية
وكسر مكتئب

31
00:05:35,200 --> 00:05:39,080
قياس تقريبا
5 سم من القطر الأكبر.

32
00:05:39,240 --> 00:05:41,391
ومن رأيي أن الجرح
من الجمجمة

33
00:05:41,720 --> 00:05:43,996
أنتجت مثل هذا واسعة النطاق
تلف الدماغ

34
00:05:44,160 --> 00:05:47,756
من باب منع الاحتمال
من نجاة المتوفى من الإصابة.

35
00:05:48,080 --> 00:05:50,914
مرور الوقت منذ الوفاة، والتنازل
معدل تبريد الجسم

36
00:05:51,080 --> 00:05:53,470
ليكون تقريبا
درجة واحدة في الساعة

37
00:05:53,640 --> 00:05:57,316
ومراعاة المحيط
درجة الحرارة والرطوبة 12 ساعة.

38
00:05:57,640 --> 00:06:00,712
لقد كانت ميتة قبل أن تضرب
الماء.

39
00:06:01,680 --> 00:06:03,160
ولكن كم من الوقت في الخليج؟

40
00:06:04,280 --> 00:06:07,398
حسنًا، تيارات المد والجزر تتدفق
ست ساعات في اتجاه واحد،

41
00:06:07,560 --> 00:06:10,359
وعن نفس الشيء
في الاتجاه المعاكس.

42
00:06:10,520 --> 00:06:12,239
ما الوقت الذي قلته
تم العثور عليها؟

43
00:06:12,400 --> 00:06:14,198
فقط قبل الساعة 6 هذا الصباح.

44
00:06:14,360 --> 00:06:15,840
الحق هنا.

45
00:06:16,000 --> 00:06:17,480
نعم.

46
00:06:17,680 --> 00:06:20,240
كانت التيارات جارية
باتجاه البحر حينها.

47
00:06:20,400 --> 00:06:23,279
لو لم يتم انتشال الجثة
لقد مرت عبر البوابة.

48
00:06:23,480 --> 00:06:25,551
وإذا ألقيت من القارب
أين كان يمكن أن يكون؟

49
00:06:25,720 --> 00:06:27,677
كابتن، هل يمكنك التخمين؟

50
00:06:27,960 --> 00:06:29,792
حسنًا، يمكنني أن أفعل ما هو أفضل من ذلك.

51
00:06:30,520 --> 00:06:32,000
والآن، إليك مخططًا تم إعداده

52
00:06:32,160 --> 00:06:34,391
بواسطة المكاتب الهيدروغرافية
من حكومة الولايات المتحدة.

53
00:06:35,440 --> 00:06:38,877
إنه يرسم الظروف السطحية
من المياه هنا.

54
00:06:39,080 --> 00:06:42,471
الآن، وجدت عندما كانت،
في خطوط العرض هذه،

55
00:06:42,640 --> 00:06:45,678
كان عليها أن تنجرف باتجاه البحر
على المد المنتهية ولايته.

56
00:06:46,000 --> 00:06:48,390
الآن، المدى الزمني

57
00:06:48,560 --> 00:06:51,997
تقاس بسرعة الماء
و تيارات الرياح

58
00:06:52,160 --> 00:06:55,551
سوف تشير
أنها يجب أن تكون على حق هناك.

59
00:06:56,400 --> 00:06:58,960
- تلك الأرض.
- هذا صحيح.

60
00:06:59,120 --> 00:07:00,679
بلفيدير.

61
00:07:01,080 --> 00:07:02,150
سأحصل على الحق في ذلك.

62
00:07:10,720 --> 00:07:12,313
البرية، هاه؟ أليس كذلك؟

63
00:07:12,480 --> 00:07:14,392
- إنها جميلة.
- نعم.

64
00:07:14,560 --> 00:07:16,597
ثم يأتي الليل
هل تعرف ماذا يمكنك أن تفعل؟

65
00:07:16,800 --> 00:07:18,553
يمكنك أن تفزع من النجوم.

66
00:07:18,720 --> 00:07:20,837
انها مجيدة حقا.

67
00:07:21,000 --> 00:07:22,957
لكن ليس القمر.

68
00:07:23,120 --> 00:07:25,715
إنهم يلوثون القمر
هل تعلم؟

69
00:07:27,840 --> 00:07:30,674
بالأمس لم تكن تنظر
في أي شيء، هاه؟

70
00:07:30,880 --> 00:07:33,156
لا، جلد فقط.
أعني، هذا هو عمل حياتي.

71
00:07:33,320 --> 00:07:36,154
أنا أهملها، أنا طفل جائع.

72
00:07:36,640 --> 00:07:38,120
نعم.

73
00:07:39,760 --> 00:07:41,479
هل رأيتها من قبل؟

74
00:07:44,960 --> 00:07:47,111
- هذا كثير من الفتاة.
- نعم.

75
00:07:47,440 --> 00:07:49,955
لا، لم أرها قط
ليس حتى هذه اللحظة فقط.

76
00:07:50,160 --> 00:07:51,799
- لماذا؟ من هي؟
- ماجي ايمز.

77
00:07:54,000 --> 00:07:55,673
ما هو عليه، شخص مفقود
أو شيء من هذا؟

78
00:07:56,480 --> 00:07:57,630
ميت. لقد ماتت.

79
00:08:00,280 --> 00:08:02,158
أوه، واو.

80
00:08:02,680 --> 00:08:05,400
هذا طفل ضائع، هل تعلم؟

81
00:08:06,760 --> 00:08:10,037
مهلا، أنا آسف لأنني لا أستطيع مساعدتك

82
00:08:10,560 --> 00:08:13,758
إلا إذا كنت تستطيع استخدام حسب الطلب
حذاء أو شيء من هذا القبيل.

83
00:08:13,920 --> 00:08:15,240
أنتم يا رفاق تستخدمون الكثير من جلد الأحذية.

84
00:08:15,440 --> 00:08:16,794
لا، لا أعتقد ذلك.
شكرا لك على أي حال.

85
00:08:17,120 --> 00:08:18,440
لا يمكن أن تؤذي. سأفعل ذلك بسعر رخيص.

86
00:08:18,960 --> 00:08:20,440
نعم. ربما مرة أخرى.

87
00:08:31,040 --> 00:08:32,918
كانت ماجي فتاة مثيرة ونابضة بالحياة.

88
00:08:33,760 --> 00:08:37,390
كليشيه أو لا، لقد أضاءت المكان
حيث كانت.

89
00:08:38,040 --> 00:08:39,394
قامت ماجي بعمل عمود لنا.

90
00:08:39,560 --> 00:08:43,440
لمحات متعمقة عن اللامع ،
المجهول.

91
00:08:43,600 --> 00:08:45,592
ما هو آخر شيء كتبته؟

92
00:08:45,760 --> 00:08:48,480
قطعة عن فرقة المسرح ACT.

93
00:08:48,640 --> 00:08:51,474
واختارت مهامها بنفسها
فعلت ما يهمها.

94
00:08:51,640 --> 00:08:54,951
حسنا، ما الذي قد يثير اهتمامها
عن فرقة مسرحية؟

95
00:08:55,240 --> 00:08:57,197
إِبداع.

96
00:08:57,360 --> 00:09:00,034
الإبداع مهتم بها.

97
00:09:00,200 --> 00:09:02,920
أمضت المزيد من الوقت في هذا العمود
مما كانت عليه في جميع الآخرين.

98
00:09:03,120 --> 00:09:04,873
هل تعرف لماذا؟

99
00:09:05,400 --> 00:09:06,516
لا.

100
00:09:06,680 --> 00:09:07,909
لا، لا أفعل.

101
00:09:08,120 --> 00:09:10,589
وضعت ماجي قيمة عالية
على خصوصيتها.

102
00:09:10,760 --> 00:09:12,240
لم يجرؤ الكثير من الناس على التطفل
على ذلك.

103
00:09:13,040 --> 00:09:15,316
كيف عاشت يا سيد مارتن؟

104
00:09:15,640 --> 00:09:20,237
أعني، العادات، الأصدقاء، أسلوب الحياة؟
هل عاشت بمفردها مع شخص ما؟

105
00:09:20,400 --> 00:09:23,438
وحيداً، أعتقد أنني لم أسألها قط
ولم نناقش هذا الأمر أبدًا.

106
00:09:23,600 --> 00:09:25,637
لم أكن أعرف أصدقائها.

107
00:09:25,800 --> 00:09:29,953
بالتأكيد ليس لدي أي فكرة عن سبب وجود أي شخص
يريد قتلها.

108
00:09:32,800 --> 00:09:35,998
أخبار الغد تصرخ
للفت الانتباه، السيد ستون.

109
00:09:36,160 --> 00:09:40,757
اليوم هو الهمس
من الموتى والمدفونين.

110
00:09:41,440 --> 00:09:44,956
السيد مارتن، شكرا لك على وقتك.

111
00:09:46,040 --> 00:09:48,635
حسنا، ليس هناك شخص ما هناك
يمكنني التحدث عن ذلك؟

112
00:09:48,800 --> 00:09:51,838
أريد فقط معرفة ذلك
عندما تبدأ البروفة.

113
00:09:53,400 --> 00:09:55,471
حسنًا، سأنتظر.

114
00:10:07,800 --> 00:10:09,678
نعم، ما زلت هنا.

115
00:10:12,440 --> 00:10:14,033
ما هذا؟

116
00:10:14,200 --> 00:10:17,113
الساعة الرابعة.
وما الاسم مرة أخرى؟

117
00:10:17,280 --> 00:10:19,636
ويليام بول.

118
00:10:20,080 --> 00:10:21,799
شكراً جزيلاً. لا.

119
00:10:21,960 --> 00:10:23,679
لا توجد رسائل.

120
00:10:24,840 --> 00:10:26,069
- بلفيدير.
- ماذا؟

121
00:10:26,240 --> 00:10:27,720
لقد حدث ذلك في بلفيدير.

122
00:10:27,880 --> 00:10:29,599
كيف أتيت إلى ذلك؟

123
00:10:29,760 --> 00:10:31,831
لقد وجدوها في الخليج،
أليس كذلك؟

124
00:10:32,000 --> 00:10:34,435
- كان لديها منزل على الشاطئ هناك.
- وماذا تعرف أيضًا؟

125
00:10:34,600 --> 00:10:36,796
انتظر. من المفترض أن تكون كذلك
القتل من الوزن الثقيل.

126
00:10:36,960 --> 00:10:38,440
أعطني الحقائق، أتذكر؟
أنا فقط وضعت لهم على الورق.

127
00:10:38,760 --> 00:10:39,955
إلى أي مدى عرفتها يا آيس؟

128
00:10:40,280 --> 00:10:42,317
وأخرجت عمودًا،
لقد وضعت عمودًا.

129
00:10:43,440 --> 00:10:44,590
هذا كل شيء؟

130
00:10:44,760 --> 00:10:48,276
تقديم أو قبول عرض الغداء في بعض الأحيان
من رجل عجوز كانت مشغولة للغاية.

131
00:10:48,440 --> 00:10:49,476
ماذا عن منزل الشاطئ هذا؟

132
00:10:49,800 --> 00:10:52,679
إنه عند سفح التلال.
الحق على الماء.

133
00:10:53,000 --> 00:10:56,198
- قالت لك عن ذلك؟
- لا، فتاة في المكتب تملكها.

134
00:10:56,360 --> 00:10:59,751
لقد استأجرتها لماجي عندما انتقلت
إلى أريزونا.

135
00:11:01,720 --> 00:11:04,110
412 باي فيو. قل، شكرا، آيس.

136
00:11:04,280 --> 00:11:06,158
لا شيء في الحياة مجاني، مايك.

137
00:11:06,320 --> 00:11:09,119
أوه، اعتقدت أننا لمسنا تلك القاعدة
من قبل، تذكر، لا يوجد حصريات.

138
00:11:09,280 --> 00:11:10,555
- إنه مجرد وعد.
- نعم.

139
00:11:11,240 --> 00:11:12,720
احصل عليه.

140
00:11:13,680 --> 00:11:14,875
يبدو هذا أكثر شخصية تقريبًا

141
00:11:15,080 --> 00:11:16,639
من مجرد موعد غداء
أو اثنين لم يتم تناولهما.

142
00:11:17,640 --> 00:11:21,077
أنا أعتبر شخصيا في كل مرة
يتم تقطيع ماجي أميس.

143
00:11:21,240 --> 00:11:23,152
مايك، كم من الخير بقي هناك
في هذا العالم؟

144
00:11:23,320 --> 00:11:26,791
وكم من الناس هناك
تحاول مساعدة القليل الذي بقي هناك؟

145
00:11:26,960 --> 00:11:28,917
أنت تسحب أعمدة ماجي،
أي واحد منهم.

146
00:11:29,080 --> 00:11:30,753
شاهد كيف نظرت للحياة
عند الناس.

147
00:11:31,080 --> 00:11:33,959
كل ما كتبته كان مبتسما.

148
00:11:34,120 --> 00:11:37,830
سماء زرقاء وقبعات بيضاء.
العواصف الصيفية وقوس قزح.

149
00:11:38,000 --> 00:11:39,673
رقاقات الثلج وهولي.

150
00:11:41,760 --> 00:11:44,229
الرجل الذي قتلها
غسلت كل ذلك.

151
00:11:46,200 --> 00:11:49,671
في واحد غبي، طائش،
لحظة التركيز على الذات،

152
00:11:49,880 --> 00:11:52,679
لقد أخذ شيئًا نادرًا

153
00:11:52,840 --> 00:11:53,830
وتركها هكذا.

154
00:11:56,640 --> 00:12:00,031
ما زال مجرد تحقيق يا آيس.
لا شيء يقول القتل.

155
00:12:00,360 --> 00:12:03,478
ثمانية وعشرون عاماً على المكتب
يقول القتل لي، مايك.

156
00:12:03,640 --> 00:12:05,120
وإذا لم تتمكن من إثبات ذلك، سأفعل.

157
00:12:51,400 --> 00:12:54,632
- هل حصلت على شيء؟
- نعم يبدو الأمر كذلك

158
00:12:55,640 --> 00:12:58,155
قائمة المهمات أو شيء من هذا.

159
00:12:58,320 --> 00:13:01,279
"السوق، المغسلة، الصيدلية،
محطة وقود."

160
00:13:01,440 --> 00:13:02,590
يبدو واهية جدا.

161
00:13:03,240 --> 00:13:05,311
ماذا توصلت؟

162
00:13:05,480 --> 00:13:07,756
انظر، في المرة القادمة
يخبرنا عمدة مقاطعة مارين

163
00:13:07,920 --> 00:13:10,799
لن نجد شيئًا،
سأصدق ذلك الرجل.

164
00:13:19,160 --> 00:13:21,800
هذا المنزل لديه أسوأ المشاعر،
هل تعلم؟

165
00:13:21,960 --> 00:13:23,599
الجو بارد جدا.

166
00:13:23,760 --> 00:13:25,353
غير شخصي جدا.

167
00:13:25,520 --> 00:13:27,512
ربما أشعلتها.

168
00:13:27,680 --> 00:13:29,512
كما قال محررها،

169
00:13:29,680 --> 00:13:33,276
أضاءت الغرفة
أينما كانت.

170
00:13:48,120 --> 00:13:49,600
- مرحبًا؟
- ماذا لديك؟

171
00:13:50,520 --> 00:13:51,840
كريس.

172
00:13:52,000 --> 00:13:53,753
<i>ليس لديك أي شيء، أليس كذلك؟</i>

173
00:13:53,920 --> 00:13:55,400
تصريحك الصحفي
شراء لك حقوق الإهانة؟

174
00:13:55,720 --> 00:13:57,712
إنه يشتري أكثر من شارتك،
على ما يبدو.

175
00:13:58,040 --> 00:13:59,713
يحب؟

176
00:13:59,880 --> 00:14:02,520
مثل طفلين في مركب شراعي صغير
مساء أمس قبالة بلفيدير.

177
00:14:03,000 --> 00:14:05,276
هل تقول لي
رأى شخص ما ما حدث؟

178
00:14:05,600 --> 00:14:06,920
<i>مثل.</i>

179
00:14:07,080 --> 00:14:09,470
<i>لقد رأوا اتجاه القارب السريع
إلى الشاطئ مع صبي وفتاة.</i>

180
00:14:09,800 --> 00:14:11,280
فتاة شقراء.

181
00:14:11,440 --> 00:14:13,397
وبعد بضع دقائق،
لقد رأوا نفس القارب

182
00:14:13,600 --> 00:14:14,920
التفجير مرة أخرى عبر الخليج
بدون الفتاة.

183
00:14:15,240 --> 00:14:17,800
هل حصلت على وصف للرجل؟

184
00:14:17,960 --> 00:14:21,192
مايك، اثنان 16 و 17 عامًا
الأولاد الأمريكيين ذوات الدم الأحمر.

185
00:14:21,360 --> 00:14:22,874
يمكنهم وصف الفتاة.

186
00:14:23,040 --> 00:14:24,520
يمكنهم وصف القارب.

187
00:14:24,680 --> 00:14:26,160
كانت الفتاة ماجي.

188
00:14:26,320 --> 00:14:29,040
كان طول القارب 20، 22 قدمًا
مخصص في الداخل.

189
00:14:29,200 --> 00:14:32,830
<i>أبيض مع صواعق برق زرقاء
أسفل كل جانب من جوانب القوس.</i>

190
00:14:33,000 --> 00:14:34,480
شكرا، آيس.

191
00:14:34,640 --> 00:14:36,438
مايك، إذا حصلنا على هذا القارب،
نحصل على القاتل.

192
00:14:36,600 --> 00:14:38,592
- أنا أتحقق من المراسي الآن.
- نحن؟

193
00:14:38,920 --> 00:14:41,355
حسنا، حسنا. سأفعل ذلك بنفسي.

194
00:14:41,520 --> 00:14:44,433
تعود إلى اهتزاز مقابض الأبواب.

195
00:14:45,120 --> 00:14:46,600
كريس.

196
00:14:48,760 --> 00:14:51,798
- كرة نارية مجنونة بأصابع الحبر.
- ماذا حدث؟

197
00:14:51,960 --> 00:14:54,191
حسنًا، ربما يكون قد كسر
القضية مفتوحة على مصراعيها.

198
00:14:54,360 --> 00:14:55,999
ما الذي نبحث عنه؟

199
00:14:56,320 --> 00:14:58,118
الصواعق.

200
00:14:58,280 --> 00:14:59,031
صواعق البرق؟

201
00:14:59,360 --> 00:15:01,511
نعم بالطبع. أنا أعرف ذلك جيدا.

202
00:15:01,680 --> 00:15:02,830
أصيل.

203
00:15:03,000 --> 00:15:05,231
- امتياز إرساءها.
- حسنا، أنا سعيد لسماع ذلك.

204
00:15:05,400 --> 00:15:07,198
هذا هو ميناء اليخوت الثامن
لقد ذهبنا إلى اليوم.

205
00:15:07,360 --> 00:15:08,430
من يملكها؟

206
00:15:08,600 --> 00:15:10,557
زميل شاب يدعى
رولاند كلاريدج.

207
00:15:10,720 --> 00:15:12,598
هل تعلم إذا أخرجه
أمس؟

208
00:15:12,760 --> 00:15:14,080
يجب أن أنيرك.

209
00:15:14,240 --> 00:15:17,551
الأعضاء هنا يستخدمون سفنهم
على هواهم وإرادتهم.

210
00:15:17,720 --> 00:15:21,031
حسنا، هل يحدث أن تعرف
إذا كان لديه نزوة أمس؟

211
00:15:21,200 --> 00:15:22,759
لا يا سيدي، لا أفعل ذلك.

212
00:15:22,920 --> 00:15:25,913
وهذا هو التدخل
لا يمكننا التغاضي.

213
00:15:26,080 --> 00:15:28,959
ولكن يجب أن يكون هذا القارب
لقد وصفت لي.

214
00:15:29,120 --> 00:15:31,760
الوحيد من نوعه على الخليج
على حد علمي.

215
00:15:31,920 --> 00:15:33,513
أصيل قليلا.

216
00:15:33,680 --> 00:15:34,909
حسنا،

217
00:15:35,080 --> 00:15:39,393
قد نضطر إلى الاحتفاظ بهذا
أصيل في الحظيرة لفترة من الوقت.

218
00:15:39,560 --> 00:15:41,870
- أستميحك عذرا؟
- الحجز. حجز الشرطة.

219
00:15:42,040 --> 00:15:43,520
- حجز؟
- نعم يا سيدي.

220
00:15:43,680 --> 00:15:46,036
حسنا، الفصل الآخر
لم يذكر ذلك قط.

221
00:15:48,480 --> 00:15:50,073
- الفصل الآخر؟
- نعم.

222
00:15:50,400 --> 00:15:52,437
قبلك
طرح نفس الأسئلة.

223
00:15:52,600 --> 00:15:53,590
زميل الصحيفة.

224
00:15:54,200 --> 00:15:55,429
كريس بان.

225
00:15:55,640 --> 00:15:59,031
كنت على وشك أن أخبرك باسمه.
كريس بان.

226
00:15:59,200 --> 00:16:02,557
ويكتب عمودًا في إحدى الصحف،
"الموعد النهائي."

227
00:16:03,080 --> 00:16:04,719
"موعد التسليم."

228
00:16:06,080 --> 00:16:08,072
ربما سيكون لدينا
لبدء قراءة هذا العمود.

229
00:16:10,960 --> 00:16:12,952
نعم أيها الملازم.
لقد كنا نتوقع منك.

230
00:16:13,160 --> 00:16:14,992
لقد قال أنك ستكون معنا قريباً

231
00:16:15,160 --> 00:16:15,798
هو؟

232
00:16:16,120 --> 00:16:19,352
لن يكون ذلك بأي حال من الأحوال
رجل نبيل يدعى كريس بين؟

233
00:16:19,520 --> 00:16:21,352
بالكاد رجل نبيل.

234
00:16:21,520 --> 00:16:24,399
استجوابه لابني
كان لا يمكن الدفاع عنه.

235
00:16:24,560 --> 00:16:26,950
- لقد عرضته.
- سجل هدفا لصالحنا.

236
00:16:27,120 --> 00:16:29,191
- أستميحك عذرا؟
- لا شيء يا سيدة كلاريدج.

237
00:16:29,360 --> 00:16:31,079
أنا أعتبر ذلك الحين
أنت تعرف لماذا نحن هنا.

238
00:16:31,240 --> 00:16:33,880
كان يجب أن أبيع ذلك القارب منذ سنوات مضت.
تكلف ثروة.

239
00:16:34,040 --> 00:16:36,032
يستخدمه رولاند بشكل نصف سنوي.

240
00:16:36,200 --> 00:16:38,157
أوه، هذا هو ابني، رولاند.

241
00:16:38,320 --> 00:16:39,390
الملازم ستون.

242
00:16:39,560 --> 00:16:41,552
أنا المفتش كيلر.

243
00:16:41,720 --> 00:16:44,633
هل استخدمت القارب بأي حال من الأحوال
بالأمس يا سيد كلاريدج؟

244
00:16:44,800 --> 00:16:46,280
لا، لم يكن يستخدم قاربه
أمس.

245
00:16:47,480 --> 00:16:49,312
أين كنت
بين 4:30 و 5:00؟

246
00:16:49,640 --> 00:16:51,871
لقد كان هنا في المنزل معي.

247
00:16:52,160 --> 00:16:54,959
فهل يمكن لأي شخص آخر أن يشهد على ذلك،
مثل رولاند هنا، على سبيل المثال؟

248
00:16:57,320 --> 00:16:58,310
ماذا عن ذلك، رولاند؟

249
00:16:59,080 --> 00:17:00,833
كنت في المنزل أمس.

250
00:17:01,160 --> 00:17:02,230
كان القارب الخاص بك خارج.

251
00:17:03,080 --> 00:17:04,673
نعم، ولكنني لم أقم بتشغيله.

252
00:17:05,000 --> 00:17:07,469
- حسنا، هل تعرف من كان؟
- هل يجب أن أجيب على ذلك؟

253
00:17:07,800 --> 00:17:10,793
بالتأكيد لا.
ليس عليك أن تجيب على أي شيء.

254
00:17:10,960 --> 00:17:12,599
فقط أنني أفضل عدم المشاركة
أي شخص آخر

255
00:17:12,760 --> 00:17:14,513
حتى أفهم بالضبط
ما هو هذا كل شيء.

256
00:17:14,840 --> 00:17:17,992
حسنا، أنا متأكد من أن كريس باين
يجب أن يكون قد قال لك.

257
00:17:18,160 --> 00:17:18,718
قال القتل.

258
00:17:19,040 --> 00:17:22,351
من هو هذا شخص آخر
الذي أنت قلق بشأنه؟

259
00:17:24,360 --> 00:17:25,840
لا أستطيع أن أصدق
سيفعل شيئًا كهذا.

260
00:17:26,160 --> 00:17:29,471
حسنًا، إذن فهو لن يخاف
للإجابة على بعض الأسئلة، هل سيفعل ذلك؟

261
00:17:33,280 --> 00:17:35,556
اسمه بيتر. بيتر أنتوني.

262
00:17:35,880 --> 00:17:39,237
- وكان استخدامه أمس؟
- طوال اليوم.

263
00:17:39,840 --> 00:17:41,797
أين يمكن أن نجده؟

264
00:17:41,960 --> 00:17:44,236
لا، ليس لدي أي فكرة عن المكان الذي يعيش فيه.

265
00:17:45,000 --> 00:17:49,233
ولكن رولاند، كيف يمكنك أن تعرف
أي شخص من هذا القبيل؟

266
00:17:50,400 --> 00:17:52,392
نحن ندرس معا.

267
00:17:52,920 --> 00:17:54,832
تذهب إلى المدرسة؟

268
00:17:55,000 --> 00:17:58,789
ابني يدرس المسرح
في ورشة عمل ACT.

269
00:18:14,160 --> 00:18:15,640
شيطان.

270
00:18:15,800 --> 00:18:17,792
لقد كانت كاذبة مثل الماء.

271
00:18:17,960 --> 00:18:19,519
شيطان.

272
00:18:19,680 --> 00:18:23,435
- لقد كانت كاذبة وذهبت إلى الجحيم المحترق.
- شيطان.

273
00:18:35,160 --> 00:18:37,675
جيد جدا، جيد جدا. جون.

274
00:18:37,840 --> 00:18:42,710
اسمح للتوتر أن يتراكم قليلاً
لفترة أطول قبل أن تضغط على الزناد.

275
00:18:42,880 --> 00:18:44,553
وسنأخذ استراحة لمدة عشر دقائق،

276
00:18:44,720 --> 00:18:45,790
وبعد ذلك سنبدأ من الأعلى
من المشهد.

277
00:18:47,280 --> 00:18:49,476
انه جيد حقا، عطيل الخاص بك.

278
00:18:49,640 --> 00:18:52,360
- أوه، لقد تعرفت عليه.
- بالتأكيد، بالتأكيد. اعجبني ذلك.

279
00:18:52,520 --> 00:18:55,080
- ما هو الدور الذي يلعبه بيتر أنتوني؟
- كاسيو.

280
00:18:55,240 --> 00:18:56,276
متى يأتي؟

281
00:18:56,440 --> 00:18:58,557
أنا لا أتدرب معه مرة أخرى
حتى الغد.

282
00:18:58,720 --> 00:19:00,279
غداً؟

283
00:19:00,760 --> 00:19:03,150
تصادف أنك تعرف
أين يمكن أن نجده اليوم؟

284
00:19:03,320 --> 00:19:04,515
لا تخاف.

285
00:19:04,680 --> 00:19:06,831
حسناً، ماذا عن مكتبك؟

286
00:19:07,000 --> 00:19:08,753
هل سيكون لديهم رقم هاتفه
أو العنوان؟

287
00:19:08,920 --> 00:19:09,990
ليس لبيتر.

288
00:19:10,160 --> 00:19:11,514
لماذا هذا؟

289
00:19:11,720 --> 00:19:13,120
حسنًا، أسباب شخصية.

290
00:19:13,320 --> 00:19:16,472
اعترض والديه بشدة
إلى أن يصبح ممثلاً.

291
00:19:16,640 --> 00:19:20,793
إنه لأمر مؤسف أيضًا لأنه موهوب جدًا
ويمكنه الاستفادة من دعمهم.

292
00:19:22,360 --> 00:19:23,874
ما هو وقت البروفة؟
غدا؟

293
00:19:24,040 --> 00:19:27,920
أنا أعمل مع ديسديمونا حتى الساعة 11:00
وسأبدأ مع بيتر بعد ذلك.

294
00:19:28,080 --> 00:19:29,594
عظيم. شكراً جزيلاً.

295
00:19:29,760 --> 00:19:31,911
لنفترض أن هناك شيئًا آخر.
من فضلك، السيد بول.

296
00:19:32,080 --> 00:19:33,150
هناك مراسلة شابة

297
00:19:33,480 --> 00:19:36,678
العمل على عمود
عن المسرح الخاص بك. ماجي أميس.

298
00:19:36,840 --> 00:19:40,151
اه سمعت عن وفاتها
هل هذا ما تقوم بالتحقيق فيه؟

299
00:19:40,320 --> 00:19:41,993
نعم. نعم. كنا نتساءل

300
00:19:42,160 --> 00:19:44,675
إذا ركزت مقابلاتها
على أي شخص على وجه الخصوص.

301
00:19:44,840 --> 00:19:46,274
- حسنا...
- بيتر أنتوني؟

302
00:19:47,120 --> 00:19:48,759
بيتر؟

303
00:19:48,920 --> 00:19:51,310
أوه، إذا كنت تفترض
أن بيتر كان لديه أي شيء ليفعله

304
00:19:51,480 --> 00:19:54,871
بوفاة تلك الشابة،
هذا هو صب سيئة جدا.

305
00:19:55,040 --> 00:19:56,793
بيتر حساس للغاية

306
00:19:56,960 --> 00:19:59,953
لكنه أيضًا متحكم في نفسه للغاية.

307
00:20:00,120 --> 00:20:02,396
إنه يركز بشكل جيد، وواضح الرأس.

308
00:20:02,560 --> 00:20:06,793
أعتقد أنك يمكن أن تقول نفس الشيء
بخصوص عطيل، أليس كذلك يا سيد بول؟

309
00:20:20,160 --> 00:20:21,799
التحقق من النتيجة مربع؟

310
00:20:21,960 --> 00:20:25,032
نعم، إذا كان كريس يعرف أي شيء
عن هذا الطفل أنتوني،

311
00:20:25,200 --> 00:20:26,600
من شأنها أن تجعل من الإغلاق، أليس كذلك؟

312
00:20:26,760 --> 00:20:29,639
نعم.
أصابع الحبر القديمة ثلاثة، السحاب الزغبي.

313
00:20:29,800 --> 00:20:31,792
من الصعب نوعًا ما أن تقفز
على هذا الرجل.

314
00:20:31,960 --> 00:20:33,474
نعم، لقد كان دائمًا على هذا النحو.

315
00:20:33,640 --> 00:20:36,109
حسنا، كم من الوقت كنت حقا
عرفته؟

316
00:20:36,280 --> 00:20:40,593
أوه، لقد عدنا شوطا طويلا.
طريق العودة.

317
00:20:40,760 --> 00:20:43,559
نعم، أول يوم لي في جريمة القتل،
حالتي الأولى.

318
00:20:43,720 --> 00:20:45,200
أنا وماكلنتاير العجوز، نحن--

319
00:20:45,360 --> 00:20:48,080
تذكر ماك--؟
لا، كان ذلك قبل وقتك.

320
00:20:48,280 --> 00:20:51,000
حسنًا، لقد خرجنا من هناك كالطلقة.

321
00:20:51,160 --> 00:20:53,152
وكان هناك هذا الرفض
من ورقة الكلية

322
00:20:53,320 --> 00:20:54,800
المشي في جميع أنحاء القرائن.

323
00:20:55,640 --> 00:20:56,710
إذن، ماذا فعلت؟

324
00:20:56,880 --> 00:20:59,759
نفس الشيء الذي كان علي أن أفعله
مائة مرة منذ ذلك الحين.

325
00:21:04,360 --> 00:21:06,829
أخبره أن يبتعد عن الطريق.

326
00:21:07,680 --> 00:21:10,070
ولكن لا يهم
أين تستدير، لماذا،

327
00:21:10,240 --> 00:21:11,674
كنت دائما تعثر عليه.

328
00:21:11,880 --> 00:21:14,440
- رجل واحد ازدحام المرور، هاه؟
- نعم.

329
00:21:14,600 --> 00:21:17,832
لقد تبين أنه مراسل جيد،
رغم ذلك.

330
00:21:18,000 --> 00:21:20,151
عدة مرات،
لقد توصل إلى خيوط تؤدي إلى ذلك،

331
00:21:20,320 --> 00:21:21,959
حسنا، القسم بأكمله
لا يمكن العثور عليها.

332
00:21:22,120 --> 00:21:23,315
يبدو وكأنه سيكون شرطيًا عظيمًا.

333
00:21:23,480 --> 00:21:25,199
- باستثناء شيء واحد.
- ما هذا؟

334
00:21:25,360 --> 00:21:27,158
بند صغير حول الشرب في الخدمة.

335
00:21:27,320 --> 00:21:29,471
- هل لديه مشكلة؟
- لا.

336
00:21:29,640 --> 00:21:32,439
إنه يشرب بقدر ما يعمل.

337
00:21:32,600 --> 00:21:35,069
اسمع، هل هناك أي شيء في عموده
حول هذه القضية؟

338
00:21:35,240 --> 00:21:37,709
لا، لقد تم أخذه
بشأن القمار القانوني اليوم.

339
00:21:37,880 --> 00:21:39,473
- هذا مضحك.
- ماذا؟

340
00:21:39,640 --> 00:21:42,360
حسنًا، إنه متورط جدًا. كنت أعتقد
سيكون لديه شيء حول هذه القضية.

341
00:21:42,520 --> 00:21:43,670
حسنًا، ربما يكون قد كتبه من قبل.

342
00:21:43,840 --> 00:21:46,071
ربما تكون واحدة من سلسلة
ويجب أن يستمر.

343
00:21:46,240 --> 00:21:47,959
تعال.
دعونا نعود إلى المكتب.

344
00:21:48,120 --> 00:21:51,318
أريد معرفة ما يعرفونه
عن بيتر أنتوني.

345
00:22:07,240 --> 00:22:08,230
هل هذا أنت يا أبي؟

346
00:22:08,400 --> 00:22:11,234
مهلا، جريج. كيف حالك يا بني؟
منذ متى وأنت هنا؟

347
00:22:11,400 --> 00:22:12,959
لقد وصلت إلى هنا منذ قليل.

348
00:22:13,120 --> 00:22:14,759
أنا أصنع القهوة. تريد بعض؟

349
00:22:14,920 --> 00:22:16,593
أعتقد أنه يمكنني استخدام -- نعم، نعم.

350
00:22:16,760 --> 00:22:19,514
نعم القهوة.
هذه فكرة عظيمة. بخير.

351
00:22:19,720 --> 00:22:22,440
الآن، لقد كنت تعمل
على قصة ماجي أميس.

352
00:22:22,600 --> 00:22:23,590
نعم.

353
00:22:23,760 --> 00:22:25,831
كيف يسير عملك؟

354
00:22:26,000 --> 00:22:27,514
أوه، لم يتغير شيء.

355
00:22:27,680 --> 00:22:30,400
- لا أعتقد أن الأمر على وشك ذلك أيضًا يا أبي.
- مهلا، أنت تنتظر هناك، جريج.

356
00:22:30,560 --> 00:22:34,110
الفضاء الجوي مهم.
الليزر والمجرات والثقوب السوداء.

357
00:22:34,280 --> 00:22:37,478
لكننا تحدثنا عن كل ذلك من قبل،
أليس كذلك؟

358
00:22:38,800 --> 00:22:41,190
نعم، لقد مررنا بها.

359
00:22:42,560 --> 00:22:44,950
يا رجل، تلك القهوة لها رائحة طيبة.

360
00:22:45,120 --> 00:22:46,918
شكرا لك جريج.

361
00:22:47,080 --> 00:22:51,154
كما تعلمين، لم أراك منذ أيام
وأنا أعاملك مثل ورق الحائط.

362
00:22:51,320 --> 00:22:54,199
كيف حالك؟ كيف كان حالك؟
ماذا كنت تفعل مع نفسك؟

363
00:22:54,520 --> 00:22:57,513
هل تحتاج إلى المال؟
هل تحتاج إلى بعض النصائح الأبوية؟

364
00:22:57,680 --> 00:23:00,320
من الأب الغائب؟

365
00:23:00,480 --> 00:23:01,755
شيء من هذا القبيل.

366
00:23:01,920 --> 00:23:04,913
حاولت أن أراك في الصحيفة،
لكنك ذهبت.

367
00:23:05,080 --> 00:23:07,959
حسناً، جريج، أطلق النار.
ما الذي يدور في ذهنك؟

368
00:23:10,680 --> 00:23:13,240
كل شيء على ما يرام. تبدو متفوقًا.

369
00:23:13,400 --> 00:23:15,915
- سنفعل ذلك في وقت آخر.
- لا، جريج.

370
00:23:16,080 --> 00:23:17,799
جريج، لا تذهب.

371
00:23:18,400 --> 00:23:20,312
عليك أن تحصل على بعض النوم، يا أبي.

372
00:23:21,520 --> 00:23:22,840
انا بحاجة--

373
00:23:24,520 --> 00:23:26,193
ماذا يا أبي؟

374
00:23:27,360 --> 00:23:29,636
أعتقد أن ما نحتاجه جميعًا، جريج،

375
00:23:29,800 --> 00:23:32,554
شخص يمكنك قطعه
قلبك مفتوح ل

376
00:23:32,720 --> 00:23:34,200
قلوبنا القديمة المتعبة.

377
00:23:34,520 --> 00:23:36,716
أوه، هيا.
لديك قلب أسد.

378
00:23:38,240 --> 00:23:40,277
نعم، هذا أنا.

379
00:23:40,440 --> 00:23:44,116
عجوز، قلب الأسد. ملك الغابة.

380
00:23:44,280 --> 00:23:48,274
ملك الغابة
مع فخر اللبؤات ل--

381
00:23:48,440 --> 00:23:51,638
رقم لا، ليس الفخر. واحد فقط.

382
00:23:51,800 --> 00:23:53,678
أنيق، رشيق، شاب

383
00:23:53,840 --> 00:23:56,150
مع توهج عنها
التي تجعل قلوب الرجال متوهجة.

384
00:23:57,120 --> 00:23:59,157
أنا لا أتبعك يا أبي.

385
00:23:59,320 --> 00:24:01,994
هل ترى شخص ما
خاص الآن؟

386
00:24:02,160 --> 00:24:03,640
لا.

387
00:24:04,800 --> 00:24:06,359
ليس بعد الآن.

388
00:24:06,520 --> 00:24:07,636
ليس مرة أخرى أبدًا.

389
00:24:08,600 --> 00:24:09,590
ولم لا؟

390
00:24:10,480 --> 00:24:12,711
- لقد ماتت.
- ميت؟

391
00:24:13,760 --> 00:24:15,399
قتل.

392
00:24:16,800 --> 00:24:17,790
من كانت يا أبي؟

393
00:24:20,280 --> 00:24:23,478
تلك الفتاة التي سألت عنها
قبل بضع دقائق. ماجي أميس.

394
00:24:37,120 --> 00:24:38,236
لم أكن أعرف.

395
00:24:40,520 --> 00:24:44,400
أوه، جريج، لم يفعل ذلك الكثير من الناس.
لقد جعلتها تحافظ على الأمر بهذه الطريقة.

396
00:24:44,560 --> 00:24:45,914
لم أكن أريد لها أن تضحك.

397
00:24:46,080 --> 00:24:48,117
لم أكن أريد أن يقول الناس
ما في وسعهم

398
00:24:48,320 --> 00:24:52,360
إذا علموا أنها كانت ترى رجلاً
كبير بما يكفي ليكون والدها.

399
00:24:52,520 --> 00:24:55,115
لا يهم كم مرة
قالت لي

400
00:24:55,320 --> 00:24:57,915
أن الشيء الوحيد الذي يهم
كان حبي.

401
00:24:58,080 --> 00:25:00,675
أوه، لقد تظاهرت بتصديقها،
لكنني كنت أعرف أفضل.

402
00:25:00,840 --> 00:25:02,832
كنت أعرف أن اليوم سيأتي

403
00:25:03,000 --> 00:25:06,710
عندما تكون قادرة على الرؤية
ما يمكن لأي شخص أن يرى.

404
00:25:06,880 --> 00:25:08,997
وجاء ذلك اليوم أخيرا.

405
00:25:11,840 --> 00:25:12,876
لقد قُتلت.

406
00:25:14,640 --> 00:25:16,120
نعم.

407
00:25:16,880 --> 00:25:19,031
نعم لقد قُتلت.

408
00:25:19,400 --> 00:25:21,835
وأنا سأجد الرجل
الذي أخذها بعيدا عني.

409
00:25:22,040 --> 00:25:25,431
الرجل الذي مارس الحب معها.
الرجل الذي جعلها تموت.

410
00:25:25,600 --> 00:25:27,831
سأجده.

411
00:25:42,120 --> 00:25:43,156
أرى، الحق.

412
00:25:43,320 --> 00:25:45,437
إذن، إذا لم يتم الدفع له بالفعل
للأداء،

413
00:25:45,640 --> 00:25:48,200
لن يتوجب عليه الانضمام إلى نقابتك،
هل هذا صحيح؟

414
00:25:49,000 --> 00:25:51,640
يمين.
حسنا، شكرا جزيلا لك.

415
00:25:51,800 --> 00:25:53,951
أتمنى لك مساء الخير. الوداع.

416
00:25:54,280 --> 00:25:56,590
ماذا حصلت
من نقابة الممثلين؟

417
00:25:56,760 --> 00:25:58,353
لا شئ. فقط لأنه طالب

418
00:25:58,520 --> 00:26:01,319
وليس من الضروري الانضمام إلى النقابة
إلا إذا حصل على أجر.

419
00:26:01,480 --> 00:26:03,870
لا أستطيع العثور على أي شيء مثل مذكرات
أو التقويم اليومي.

420
00:26:04,040 --> 00:26:06,032
نفس الشيء في غرفة نومها.

421
00:26:06,200 --> 00:26:08,476
حسنًا، ربما تركت حياتها
في المكتب.

422
00:26:08,640 --> 00:26:09,630
إذا كان لديها واحدة.

423
00:26:09,960 --> 00:26:12,270
بالحكم على هذا، لا أعرف.

424
00:26:13,120 --> 00:26:14,759
- هل تريد حزمها؟
- نعم.

425
00:26:14,920 --> 00:26:17,480
يمكنك قراءة هذا في الوقت الخاص بك.

426
00:26:19,200 --> 00:26:21,760
- الكتابة اليدوية الجميلة.
- نعم.

427
00:26:23,920 --> 00:26:25,673
تبدو جيدة.

428
00:26:26,280 --> 00:26:28,078
طعم جيد.

429
00:26:28,800 --> 00:26:30,154
لا أعرف.

430
00:26:32,080 --> 00:26:34,470
وكل ما كتبته
كان لديه ابتسامة.

431
00:28:33,840 --> 00:28:35,797
"الهوية.

432
00:28:35,960 --> 00:28:38,077
الوحي. ب.أ."

433
00:28:41,240 --> 00:28:43,800
"يوم مع P. A."

434
00:28:45,240 --> 00:28:46,720
يوم.

435
00:29:44,880 --> 00:29:46,030
أنتوني.

436
00:30:01,880 --> 00:30:04,759
ب.أ. بيتر أنتوني.

437
00:30:35,120 --> 00:30:36,793
تلغراف.

438
00:30:37,480 --> 00:30:39,073
نعم. بالتأكيد، السيد باين.

439
00:30:39,240 --> 00:30:41,391
سأحصل عليه على الفور. يتمسك.

440
00:30:51,560 --> 00:30:53,358
لقد حصلت عليه هنا أمامي،
السيد باين.

441
00:30:53,520 --> 00:30:55,432
العمود الأخير لماجي أميس. يمثل.

442
00:30:55,760 --> 00:30:58,195
اقرأ ماذا يقول عنه
بيتر أنتوني.

443
00:30:58,520 --> 00:31:01,752
"من بين الممثلين الداعمين كانوا
بيتر أنتوني ومارلين لي.

444
00:31:01,920 --> 00:31:03,479
كلا الوافدين الجدد الواعدين."

445
00:31:03,640 --> 00:31:05,757
- ثم هناك بعض الأسماء الأخرى.
- هذا كل شيء؟

446
00:31:05,920 --> 00:31:07,957
- هذا كل ما يقوله عن بيتر أنتوني؟
- نعم يا سيدي.

447
00:31:08,280 --> 00:31:09,999
هل أنت متأكد
أنت لم تخطي شيئا؟

448
00:31:10,320 --> 00:31:11,640
لا يا سيدي.

449
00:31:11,840 --> 00:31:14,833
"من بين الممثلين الداعمين
كان بيتر أنتوني ومارلين لي.

450
00:31:15,000 --> 00:31:15,990
كلا الوافدين الجدد الواعدين."

451
00:31:45,400 --> 00:31:47,232
انظر الصورة؟

452
00:31:48,280 --> 00:31:49,396
الوجه؟

453
00:31:50,040 --> 00:31:53,033
أخيرًا قمت بتجميع كل شيء معًا يا سيد باين.

454
00:31:53,200 --> 00:31:56,557
وقد تم تهجئتها
"الموعد النهائي."

455
00:31:56,880 --> 00:31:59,349
- من أنت؟
- أنا؟

456
00:31:59,520 --> 00:32:02,752
أوه، أنا مجرد رجل لديه تلسكوب.

457
00:32:02,920 --> 00:32:05,196
على الرصيف.
على الشاطئ.

458
00:32:05,920 --> 00:32:07,559
في بلفيدير.

459
00:32:09,400 --> 00:32:11,995
- هل تحدثت مع الشرطة؟
- أنا؟ لا، لا، لا.

460
00:32:12,160 --> 00:32:15,392
أردت فقط أن أنتظر وأغني الراب معك،
السيد باين، هذا كل شيء.

461
00:32:15,680 --> 00:32:17,353
الرصاص الخاص بك.

462
00:32:17,520 --> 00:32:19,432
نعم أنت كاتب،
أليس كذلك يا سيد باين؟

463
00:32:19,600 --> 00:32:21,751
ومن هو الذي كتب،

464
00:32:21,920 --> 00:32:24,276
"الصمت من ذهب"؟

465
00:32:25,240 --> 00:32:27,835
على أية حال، هذا ليس ما أبيعه.
أقول لك ما أبيعه.

466
00:32:28,000 --> 00:32:30,469
أنا أبيع قطعة خاصة جدًا وفريدة من نوعها،

467
00:32:30,640 --> 00:32:33,633
العلامة التجارية الثقيلة من الصمت.

468
00:32:34,120 --> 00:32:35,110
وهذا النوع من الصمت

469
00:32:35,280 --> 00:32:38,159
يحدث فقط أن يأتي ،
كما كنت قد خمنت،

470
00:32:38,320 --> 00:32:39,720
باللون الذهبي.

471
00:32:39,880 --> 00:32:41,917
لا يزال الرصاص الخاص بك.

472
00:32:42,080 --> 00:32:43,560
يمين.

473
00:32:43,720 --> 00:32:46,030
بكم الذهبي؟ دعونا نرى--

474
00:32:46,360 --> 00:32:48,431
لنفترض، خمسة منها طويلة في الأسبوع؟
كيف هذا؟

475
00:32:48,600 --> 00:32:51,195
- لا.
- يا رجل، هيا. يتمسك.

476
00:32:51,360 --> 00:32:53,352
- كل ما علي فعله هو أن ألتقط--
- ثلاثة.

477
00:32:53,520 --> 00:32:55,193
- ثلاثمائة.
- نعم؟

478
00:32:55,360 --> 00:32:57,397
سأعطيك 2 فقط الآن، سيكون لديك
المائة الأخرى بحلول الغد.

479
00:32:57,720 --> 00:32:59,837
تاريخ الدفع فيما بعد
سيكون يوم السبت.

480
00:33:00,000 --> 00:33:00,990
السبت عظيم. هذا عظيم.

481
00:33:01,320 --> 00:33:04,040
لا اجتماعات. المال
سيتم إيداعها في صندوق البريد

482
00:33:04,200 --> 00:33:05,190
عشرات، عشرينيات، حسنًا؟

483
00:33:05,520 --> 00:33:06,840
تمام. بالتأكيد، هذا عظيم.

484
00:33:07,160 --> 00:33:10,153
حسنًا، دعنا نواصل الأمر.
دعونا ننتهي من الأمر.

485
00:33:25,560 --> 00:33:27,677
كما تعلمون، لدي صبي
فقط عن عمرك.

486
00:33:27,840 --> 00:33:29,320
فتى جيد. إنه مشرق.

487
00:33:29,640 --> 00:33:32,633
يستمع. يقرأ. يعتقد.

488
00:33:33,360 --> 00:33:36,159
لكن عليه أن يكسر مؤخرته
لجعله.

489
00:33:36,320 --> 00:33:39,791
ليس مثلك على الإطلاق، روجر.
غير مستعد. ليس رائعًا.

490
00:33:41,320 --> 00:33:43,152
- لقد حصلت على كل ذلك معا.
- يمين.

491
00:33:43,320 --> 00:33:45,277
في مثل هذه السن المبكرة.

492
00:33:45,440 --> 00:33:48,672
- حسنا، نحن هنا.
- حسنا، دعونا الحصول عليه. تعال.

493
00:33:50,200 --> 00:33:51,554
- روجر.
- ماذا؟

494
00:33:51,880 --> 00:33:53,234
يا رجل، ما هذا؟
ما هذا ذلك؟

495
00:33:53,400 --> 00:33:54,959
ما هذا، هاه؟ مهلا، ماذا--؟

496
00:34:11,480 --> 00:34:13,472
ما هذا، بصمات ماجي أيمز
كانوا على متن قارب كلاريدج؟

497
00:34:13,800 --> 00:34:15,951
نعم وشخص آخر.

498
00:34:16,120 --> 00:34:18,191
- من أنتوني؟
- إذا كان هذا اسمه.

499
00:34:19,240 --> 00:34:20,469
انتظر دقيقة. ماذا تقصد؟

500
00:34:20,640 --> 00:34:23,872
لا يوجد سجل لبيتر أنتوني
العمل في أي مكان في هذه المدينة.

501
00:34:24,040 --> 00:34:26,271
لا يوجد سجل جنائي. لا يوجد سجل المدرسة.
لا شيء.

502
00:34:26,440 --> 00:34:27,999
لقد قمت بواجبك المنزلي الليلة الماضية
أليس كذلك؟ اسم مستعار، هاه؟

503
00:34:28,320 --> 00:34:29,800
ماذا بعد؟

504
00:34:29,960 --> 00:34:31,599
رجل يدرس ليكون ممثلا.

505
00:34:31,760 --> 00:34:33,433
اسم المرحلة، أليس كذلك؟

506
00:34:33,920 --> 00:34:36,151
- من الأفضل التحقق من المسرح مرة أخرى.
- فعلتُ.

507
00:34:36,480 --> 00:34:39,040
انضم إلى المجموعة
مثل بيتر أنتوني. فترة.

508
00:34:39,200 --> 00:34:42,398
قال بول إنه كان يواجه مشكلة
والديه عن كونه ممثلا.

509
00:34:42,560 --> 00:34:43,835
والآن هو في ورطة أكبر.

510
00:34:45,760 --> 00:34:47,240
مايك.

511
00:34:48,280 --> 00:34:49,316
لقد وجدته.

512
00:34:49,480 --> 00:34:51,199
أخبرتك أن تقرأ أعمدة ماجي.

513
00:34:51,360 --> 00:34:53,272
اسمه بيتر أنتوني
لقد كتب عليهم في كل مكان.

514
00:34:53,440 --> 00:34:54,715
امسكها. خذها ببساطة.
ما الذي تتحدث عنه؟

515
00:34:55,040 --> 00:34:56,918
القاتل.
اسمه بيتر أنتوني.

516
00:34:57,080 --> 00:34:59,720
وهنا مسودة العمل
من العمود الأخير الذي كتبته.

517
00:34:59,880 --> 00:35:01,872
اقرأ الجزء الذي وضعت تحته خط.

518
00:35:02,040 --> 00:35:04,271
ليس لدي نظاراتي. اقرأها.

519
00:35:04,440 --> 00:35:07,399
"ومن بينهم بيتر أنتوني،
موهوب جدا،

520
00:35:07,720 --> 00:35:10,280
حساس للغاية،
شاب جذاب للغاية.

521
00:35:10,600 --> 00:35:13,320
هناك اللطف فيه
والتيارات الخفية القوية للرجولة.

522
00:35:13,480 --> 00:35:15,358
مزيج نادر."
هذه مراجعة تمامًا.

523
00:35:15,520 --> 00:35:17,477
والآن، هذا هو العمود
التي تمت طباعتها بالفعل.

524
00:35:17,640 --> 00:35:19,313
تعال. اقرأها.

525
00:35:19,480 --> 00:35:22,200
"من بين الممثلين الداعمين
كان بيتر أنتوني ومارلين لي.

526
00:35:22,360 --> 00:35:24,113
كلا الوافدين الجدد الواعدين." فترة.

527
00:35:24,280 --> 00:35:25,270
- هذا كل شيء؟
- نعم.

528
00:35:25,600 --> 00:35:27,671
هذا كل شيء.
إشارة عابرة إلى الرجل

529
00:35:27,840 --> 00:35:30,355
لم تستطع أن تقول ما يكفي عنها
في مسودة العمل الأصلية.

530
00:35:30,520 --> 00:35:32,273
أليس هذا الجليد بالنسبة لك؟

531
00:35:32,440 --> 00:35:33,794
آيس، كم مرة
هل قلت لي

532
00:35:34,000 --> 00:35:36,037
أن الصحف لديها محررين
من قطع قلبك؟

533
00:35:36,360 --> 00:35:38,397
لم يلمس أحد عمود ماجي
ولكن لها.

534
00:35:38,560 --> 00:35:39,550
لقد كان مكتوبًا في عقدها.

535
00:35:39,720 --> 00:35:40,710
وهذا لا يمثل سوى طريقة واحدة.

536
00:35:40,880 --> 00:35:42,360
لقد كانت في حالة حب مع هذا الرجل،
بيتر أنتوني.

537
00:35:42,520 --> 00:35:43,510
وكانت تحاول إخفاء ذلك.

538
00:35:43,840 --> 00:35:46,071
انتظر دقيقة. كيف تحصل
من المراجعة إلى الحب؟

539
00:35:46,400 --> 00:35:48,232
تقويمها.
لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟

540
00:35:49,040 --> 00:35:50,713
رقم كيف حالك؟

541
00:35:51,040 --> 00:35:53,316
- ذهبت إلى شقتها.
- كيف دخلت؟

542
00:35:53,640 --> 00:35:55,791
المدير.
اتضح أنه كان من المعجبين.

543
00:35:55,960 --> 00:35:58,111
يقرأ عمودي قبل أن يقرأ
المضحكات كل صباح.

544
00:35:58,720 --> 00:36:01,394
حسنا، اعتقدت أنك قد رأيت
الإدخالات في التقويم.

545
00:36:01,600 --> 00:36:04,991
عشاء مع بيتر أنتوني. عشاء.
إفطار. والعنصر الأخير.

546
00:36:05,320 --> 00:36:07,471
8 مارس. يوم مع ب.أ.

547
00:36:07,640 --> 00:36:10,155
8 مارس. كان ذلك اليوم
لقد قُتلت.

548
00:36:10,320 --> 00:36:12,710
أخبرتك أنني سأجده لك، يا مايك.

549
00:36:12,880 --> 00:36:15,270
- والآن أدخليه.
- لقد كنا نبحث عنه، آيس.

550
00:36:16,360 --> 00:36:18,158
هل تعلم؟

551
00:36:18,320 --> 00:36:20,312
مجرد مشتبه به. حصلت على اسمه
من الرجل الذي يملك القارب.

552
00:36:20,920 --> 00:36:21,990
مشتبه به؟

553
00:36:22,160 --> 00:36:24,629
إذا لم تتمكن من صنع هذه العصا، فأنت كذلك
في الخط الخطأ من العمل. كلاكما.

554
00:36:24,960 --> 00:36:27,350
أوه، هيا. هيا، آيس.
سوف نتحرك عليه.

555
00:36:27,520 --> 00:36:31,400
مايك، اعتقدت أنك يجب أن تعرف.
وحدة الراديو اتصلت للتو

556
00:36:31,560 --> 00:36:33,950
ووجدوا الرجل في زقاق،
ميت متأثرا بجراحه.

557
00:36:34,960 --> 00:36:38,317
- أعطها إلى Hasejian، هل يمكنك؟
- أعتقد أنك سوف تريد هذا، مايك.

558
00:36:38,480 --> 00:36:40,995
قالوا أن لديه ميدالية
في يده.

559
00:36:41,160 --> 00:36:43,072
وكان الاسم محفورا على الظهر.

560
00:36:43,240 --> 00:36:44,913
بيتر أنتوني.

561
00:36:58,840 --> 00:36:59,830
القديس جينيسيوس.

562
00:37:00,360 --> 00:37:01,794
شفيع الممثل.

563
00:37:02,000 --> 00:37:04,674
لا بد أنه مزقها من المعتدي.

564
00:37:05,160 --> 00:37:07,197
- منذ متى وهو ميت؟
- ست أو سبع ساعات.

565
00:37:07,360 --> 00:37:08,589
أنا أعرفه يا مايك.

566
00:37:08,800 --> 00:37:11,793
إنه الرجل في بلفيدير
مع التلسكوب.

567
00:37:13,520 --> 00:37:15,716
والفصل الرابع عبارة عن مقهى.

568
00:37:15,880 --> 00:37:18,440
جلسة Hangout للممثلين.
ACT على بعد مبنى واحد.

569
00:37:27,720 --> 00:37:28,790
مهلا، بيتر.

570
00:37:29,000 --> 00:37:31,595
زوجان من الرجال هنا
لرؤيتك مع شارات.

571
00:37:31,800 --> 00:37:32,790
يسألون عني؟

572
00:37:32,960 --> 00:37:35,759
إذا كان لديك مخبأ، يا رجل،
من الأفضل أن تغسله.

573
00:38:08,200 --> 00:38:09,873
- حسنًا، هيا. دعنا نذهب.
- لماذا؟

574
00:38:10,040 --> 00:38:11,315
الاشتباه في القتل.

575
00:38:11,480 --> 00:38:12,550
لا، أنا لم أقتلها.

576
00:38:12,720 --> 00:38:15,030
نحن نتحدث عن رجل
بالرصاص حتى الموت في زقاق.

577
00:38:15,240 --> 00:38:17,550
كان يحمل ميدالية في يده.
لقد كان لك.

578
00:38:17,720 --> 00:38:20,713
ثم كان هناك القارب الذي استخدمته
في نفس اليوم الذي قُتلت فيه ماجي أميس.

579
00:38:20,880 --> 00:38:23,190
سنتحدث عن ذلك أيضا.
وسط البلد. تعال.

580
00:38:23,360 --> 00:38:25,431
مهلا، انظر، أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

581
00:38:25,600 --> 00:38:28,718
- لم أفعل ذلك. أنا لم أقتل أحدا.
- لماذا ركضت بعد ذلك، هاه؟

582
00:38:31,880 --> 00:38:34,076
ليس علي أن أقول أي شيء.

583
00:38:34,240 --> 00:38:36,197
أقول لك أي شيء.

584
00:38:37,400 --> 00:38:39,198
هل أنا كذلك يا أبي؟

585
00:39:01,880 --> 00:39:03,473
ثقيلة جدا.

586
00:39:04,200 --> 00:39:07,272
اكسر ظهرك لإدانة شخص ما،
اتضح أنه ابنك.

587
00:39:07,600 --> 00:39:10,035
هذه هي الطريقة التي التقيتما بها.
هذا هو المكان الذي أنتما فيه--

588
00:39:10,200 --> 00:39:12,192
هذا هو المكان الذي التقينا فيه. فترة.

589
00:39:12,360 --> 00:39:13,840
شاهدت بروفة.

590
00:39:14,000 --> 00:39:16,469
- ثم عادت إلى الكواليس--
- لا أريد أن أسمع المزيد منه.

591
00:39:16,640 --> 00:39:17,756
سوف تسمع.

592
00:39:17,920 --> 00:39:21,914
سوف تسمعون كيف كان الأمر،
ليس بالطريقة التي تعتقد أنها كانت.

593
00:39:22,080 --> 00:39:24,151
لم أكن أعرف يا أبي.

594
00:39:24,320 --> 00:39:26,232
لم أكن أعرف حتى أخبرتني.

595
00:39:27,400 --> 00:39:29,676
ومزقني.

596
00:39:30,200 --> 00:39:33,034
- كانت تعرف، أليس كذلك؟
- ليس في البداية.

597
00:39:33,520 --> 00:39:36,115
لكنها اكتشفت ذلك. هل أخبرتك؟
هل أخبرتك؟

598
00:39:36,760 --> 00:39:38,956
هل كانت من هذا النوع
من شخص أن يؤذي أي شخص بهذه الطريقة؟

599
00:39:39,280 --> 00:39:41,192
كنت تعيش كذبة.
فاسد، ورائحة كريهة--

600
00:39:41,360 --> 00:39:42,350
عاشت في الجحيم.

601
00:39:42,680 --> 00:39:46,640
جحيم لم يعرفه أحد منا
لأنها لم تخبرنا بذلك.

602
00:39:47,200 --> 00:39:49,715
لقد حاولت أن تنقذنا من ذلك.

603
00:39:49,880 --> 00:39:51,917
استمع لي.

604
00:39:52,680 --> 00:39:55,912
ماذا حدث معنا،
حدث للتو.

605
00:39:56,080 --> 00:39:59,630
لا يبدو أن هناك أي طريقة
يمكن لأي منا السيطرة عليه.

606
00:39:59,800 --> 00:40:01,996
ثم أخبرتني أن الأمر يجب أن يتوقف.

607
00:40:02,160 --> 00:40:03,640
كان هناك رجل آخر.

608
00:40:03,960 --> 00:40:06,520
شخص أحبته بشدة.

609
00:40:06,680 --> 00:40:08,160
بطريقة مختلفة.

610
00:40:08,320 --> 00:40:09,800
شخص لم تكن تريد أن تؤذيه.

611
00:40:10,480 --> 00:40:11,880
هل تعتقد أن هذا ما أريد سماعه؟

612
00:40:12,040 --> 00:40:13,793
تعتقد أن هذا سيجعلني
يغفر لأحد منكم؟

613
00:40:14,120 --> 00:40:17,318
لا أعلم عن العفو
لكنك علمتني عن الحقيقة.

614
00:40:17,480 --> 00:40:19,790
لقد كرست حياتك كلها لذلك،
أليس كذلك؟

615
00:40:19,960 --> 00:40:22,156
يمكنك مواجهتها الآن.

616
00:40:24,800 --> 00:40:26,280
الحقيقة هي،

617
00:40:26,440 --> 00:40:28,750
لم تكن تعرف من أنا
حتى قلت لها.

618
00:40:29,080 --> 00:40:33,393
حتى تفاخرت بوالدي
كونها كبيرة جدًا في مجالها بنفسه.

619
00:40:33,560 --> 00:40:35,631
أخبرتها أنه كريس باين.

620
00:40:38,000 --> 00:40:39,639
وهذا--

621
00:40:40,480 --> 00:40:43,632
وذلك عندما حصلت على المكان
على الشاطئ.

622
00:40:43,800 --> 00:40:46,110
لذلك يمكن أن تكون وحدها للتفكير.

623
00:40:49,760 --> 00:40:52,912
هل تدرك ما كان لديها
أن تفكر يا أبي؟

624
00:40:53,400 --> 00:40:56,518
كان لا بد من ذلك
مثل الزجاج المكسور بداخلها.

625
00:41:00,800 --> 00:41:03,076
هناك حقيقة أخرى يا أبي.

626
00:41:03,760 --> 00:41:07,197
أخذت ماجي إلى الجزيرة في ذلك اليوم،
على القارب.

627
00:41:08,000 --> 00:41:10,560
لكنني لم أقتلها.

628
00:41:12,920 --> 00:41:14,718
أعرف ذلك يا جريج.

629
00:41:32,920 --> 00:41:34,832
- مايك.
- نعم.

630
00:41:38,080 --> 00:41:39,833
مايك، أنا--

631
00:41:43,120 --> 00:41:45,430
مايك، لدي أخبار لك.

632
00:41:45,600 --> 00:41:48,195
لا توجد طريقة يمكنك الاحتفاظ بها
ذلك الصبي.

633
00:41:48,640 --> 00:41:50,711
- سمعت الأدلة، آيس.
- ما الدليل؟

634
00:41:50,880 --> 00:41:52,997
- ظرفية، مجزأة--
- ليس هذا ما كنت تقوله.

635
00:41:53,320 --> 00:41:56,711
- هل سبق لك أن ارتكبت خطأ، مايك؟
- نعم بالتأكيد. الكثير منهم.

636
00:41:56,880 --> 00:41:58,519
وما يستحق،

637
00:41:58,680 --> 00:42:00,876
آمل أن نكون جميعا قد صنعنا واحدة
عن جريج.

638
00:42:01,040 --> 00:42:02,235
لكنها لا تبدو بهذه الطريقة
الآن.

639
00:42:02,560 --> 00:42:03,789
وسوف، عندما أنتهي.

640
00:42:03,960 --> 00:42:05,679
لا يهمني كم عدد المحامين
لا بد لي من استئجار.

641
00:42:05,840 --> 00:42:07,069
كم عدد سندات IOU التي يجب أن أتصل بها.

642
00:42:07,280 --> 00:42:09,237
كم عدد الأبواب لدي
لنهدم لجمع.

643
00:42:09,400 --> 00:42:11,471
لقد وضعته هنا. سأخرجه.

644
00:42:21,560 --> 00:42:22,630
هل ستحجزينه الآن؟

645
00:42:24,160 --> 00:42:26,880
- لماذا؟
- مجرد التفكير.

646
00:42:27,640 --> 00:42:29,871
قسائم الحجز مثل الوشم.

647
00:42:30,040 --> 00:42:32,396
يبقى معك
بغض النظر عن كيف تتحول الأمور.

648
00:42:32,720 --> 00:42:35,235
أنت تعتقد الأشياء
هل سيصبح الأمر مختلفًا أيضًا؟

649
00:42:35,400 --> 00:42:38,234
حسنًا، وفقًا لكريس باين،
هم كذلك.

650
00:42:38,400 --> 00:42:40,835
وحتى الآن، كان كذلك
أوراكل يمشي عادي، أليس كذلك؟

651
00:42:41,000 --> 00:42:44,118
أنت لا تصدر هذا الصوت
مثل مجاملة، يا صديقي الصبي.

652
00:42:50,680 --> 00:42:53,718
أنا لا أعرف، مايك. لا أعرف.

653
00:42:55,520 --> 00:42:56,510
حسنًا.

654
00:42:57,600 --> 00:42:59,159
يحولنا إلى منزل الشاطئ،
أليس كذلك؟

655
00:42:59,360 --> 00:43:00,396
يمين.

656
00:43:00,560 --> 00:43:02,916
والقارب.
وعمود ماجي أميس.

657
00:43:03,080 --> 00:43:04,560
- والتقويم لها.
- لذا؟

658
00:43:05,480 --> 00:43:08,712
لو كنت أنت
الذي كان يخبرني بتلك الأشياء،

659
00:43:08,880 --> 00:43:10,394
ربما كنت أعتقد أنها كانت حقائق،

660
00:43:10,720 --> 00:43:12,518
ولكن هو، كريس باين؟
أنا لا أعرف، مايك.

661
00:43:12,680 --> 00:43:13,830
الآن، انتظر لحظة،
هل تعرف ما تقوله؟

662
00:43:14,160 --> 00:43:17,153
كل ما أقوله هو أننا لم نجده قط
الطفلين اللذين قال عنهما رأيا القارب،

663
00:43:17,320 --> 00:43:18,436
ونظرت في جميع أنحاء تلك المنطقة.

664
00:43:18,760 --> 00:43:20,752
حسنًا، هذه ليست المرة الأولى التي يحصل فيها على ذلك
السبق في هذا القسم.

665
00:43:21,080 --> 00:43:23,959
مايك، الأمر كما قلت،
هذه ليست إيقاعه.

666
00:43:24,120 --> 00:43:25,600
وهو لا يفعل ذلك من أجل ورقته.

667
00:43:25,760 --> 00:43:27,433
ولا يمكنك أن تخبرني
تشتري قصته

668
00:43:27,600 --> 00:43:29,432
حول بضع وجبات الغداء
رفضت ماجي أميس

669
00:43:29,600 --> 00:43:31,239
دون مواصلة ذلك.

670
00:43:37,440 --> 00:43:38,920
إلا إذا كان صديقا جيدا.

671
00:43:41,800 --> 00:43:44,156
مايك، قل لي أنني مخطئ، وسوف أصمت.

672
00:43:46,480 --> 00:43:48,073
الآن، استمع لي.

673
00:43:48,240 --> 00:43:51,119
إذا تراجعت من أي وقت مضى
بسبب شيء شخصي

674
00:43:51,280 --> 00:43:53,920
سأضع رأسك في جيبك.

675
00:44:02,240 --> 00:44:03,879
لا.
لقد كانت الأمور تزعجني أيضًا.

676
00:44:04,200 --> 00:44:06,510
الرجل في الزقاق؟

677
00:44:07,720 --> 00:44:10,360
يقول لك أنه لم يلتق قط
ماجي أميس

678
00:44:10,520 --> 00:44:12,512
ومع ذلك ينتهي به الأمر متصلبًا
مع ميدالية

679
00:44:12,680 --> 00:44:13,875
التي اشترتها للطفل.

680
00:44:14,200 --> 00:44:17,591
حسناً، أعتقد أن ما لم يخبرني به،
قال لشخص آخر.

681
00:44:18,080 --> 00:44:19,833
- الابتزاز.
- نعم.

682
00:44:20,720 --> 00:44:23,189
ولكن من هو ذلك الشخص الآخر؟

683
00:44:25,920 --> 00:44:28,151
ليس الطفل هو الذي يحمل الرمح
في <i>عطيل.</i>

684
00:44:28,360 --> 00:44:30,272
ماذا يمكن أن يسعل؟

685
00:44:30,720 --> 00:44:31,915
ما لم--

686
00:44:34,840 --> 00:44:36,433
أنت على حق.

687
00:44:38,040 --> 00:44:40,509
إلا إذا التقى بشخص آخر...

688
00:44:41,840 --> 00:44:44,799
...أن شخصًا آخر رآه
من خلال التلسكوب

689
00:44:44,960 --> 00:44:45,950
كان كريس.

690
00:44:47,640 --> 00:44:49,279
نعم.

691
00:44:49,760 --> 00:44:52,036
حسنا، هذا شيء رديء
ليقول عن الرجل

692
00:44:52,200 --> 00:44:54,635
التي عرفتها لنصف حياتك.

693
00:44:57,400 --> 00:44:59,869
مايك، أنت تقرأ البطاقات فقط
الطريقة التي يسقطون بها، هذا كل شيء.

694
00:45:05,080 --> 00:45:07,072
أنت على حق. حسنًا.

695
00:45:11,000 --> 00:45:12,480
دعونا...

696
00:45:13,920 --> 00:45:15,400
...التحقق من بطاقتين أخريين، أليس كذلك؟

697
00:45:15,720 --> 00:45:17,552
عندما كريس بان
اتصل بنا في بلفيدير.

698
00:45:17,720 --> 00:45:20,235
أعتقد أنه من الأفضل أن نكتشف ذلك
كيف حصل على هذا الرقم.

699
00:45:20,400 --> 00:45:21,880
- معرفة ما إذا كان مدرجا.
- ليست كذلك.

700
00:45:22,800 --> 00:45:24,439
لقد راجعت ذلك أيضًا.

701
00:45:24,960 --> 00:45:28,670
تم تثبيت خط خاص لماجي أميس
منذ عشرة أيام.

702
00:45:29,760 --> 00:45:31,991
أنا لا أرى
كيف كان يمكن أن يحصل عليه.

703
00:45:34,000 --> 00:45:35,878
لا يا سيدي، لم أسمح للسيد باين
في هذه الشقة.

704
00:45:36,040 --> 00:45:38,191
أعني، لماذا أفعل ذلك؟
لديه مفتاحه الخاص.

705
00:45:38,400 --> 00:45:41,040
- أنا أعرف.
- الأمر صحيح بهذه الطريقة يا سيدي.

706
00:45:41,200 --> 00:45:42,873
- هل فعلت شيئا خاطئا؟
- لا.

707
00:45:43,040 --> 00:45:44,679
لم يخبرني أحد ماذا أفعل
عن أي شخص--

708
00:45:44,840 --> 00:45:45,830
أعلم، فقط دعينا ندخل، من فضلك؟

709
00:46:08,240 --> 00:46:09,720
هل قمت بصنعه أيها المحترف القديم؟

710
00:46:10,320 --> 00:46:11,800
كل شيء إلا لماذا.

711
00:46:16,520 --> 00:46:18,910
لم أحصل على ذلك بنفسي.

712
00:46:19,800 --> 00:46:22,110
أستطيع أن أقول لك أنني أحببتها.

713
00:46:22,880 --> 00:46:25,873
أستطيع أن أقول لك أنني اكتشفت ذلك
كانت ترى شخصًا آخر.

714
00:46:27,640 --> 00:46:30,155
أستطيع أن أقول لك أنني كنت نصف خارج
من رأسي.

715
00:46:30,480 --> 00:46:31,960
شربت الكثير من المارتيني،

716
00:46:32,160 --> 00:46:34,152
وعندما رأيتها تغادر
ذلك القارب، أنا--

717
00:46:36,480 --> 00:46:39,439
لكن كل ذلك لا يشكل دافعاً،
هل يفعل ذلك يا مايك؟

718
00:46:39,600 --> 00:46:42,911
ليس لرجل
الذي يعتبر نفسه عقلانيا.

719
00:46:46,880 --> 00:46:49,554
لم أكن أعلم أنه كان جريج.

720
00:46:51,200 --> 00:46:55,114
ولم تكن تعلم أنه ابني.
لقد كان الأمر كله فظيعًا--

721
00:46:56,360 --> 00:46:58,829
دعنا نذهب إلى وسط المدينة، آيس.

722
00:47:08,920 --> 00:47:11,515
هل لديك ما يكفي
أن يترك الصبي يذهب؟

723
00:47:15,320 --> 00:47:18,313
أفترض يا مايك، كما تعلم، أنا أيضًا...

724
00:47:19,280 --> 00:47:21,636
...قتلت ذلك المحتال الصغير...

725
00:47:23,200 --> 00:47:24,998
.. بهذا السلاح

726
00:47:28,920 --> 00:47:31,719
- وماذا ستشتري بهذا؟
- وقت.

727
00:47:32,200 --> 00:47:34,192
ابني يذهب مجانا.

728
00:47:34,720 --> 00:47:36,279
أشتري ما يكفي من الوقت لتضيع.

729
00:47:36,600 --> 00:47:38,990
هناك طريقة واحدة فقط يمكنك القيام بها.

730
00:47:40,600 --> 00:47:42,910
- الضغط على الزناد.
- مرتين.

731
00:47:47,440 --> 00:47:49,033
فقط بضع ساعات، مايك.

732
00:47:50,720 --> 00:47:52,439
آسف، آيس.

733
00:47:52,600 --> 00:47:54,796
كما قلت لك دائما.

734
00:47:54,960 --> 00:47:57,077
لا حصريات.

735
00:48:40,840 --> 00:48:43,958
- مهلا، جريج كان جيدا، هاه؟
- لقد كان عظيما. عظيم حقا.

736
00:48:44,120 --> 00:48:46,760
- اللعب يعمل حقًا أيضًا، أليس كذلك؟
- اعتقد.

737
00:48:46,960 --> 00:48:48,838
هل تخمن؟
ماذا تقصد، هل تعتقد؟

738
00:48:49,000 --> 00:48:51,196
مسرحية القرن السادس عشر
الذي يأتي إلى الحياة من هذا القبيل؟

739
00:48:51,360 --> 00:48:52,840
مع هذه القيم المعاصرة؟

740
00:48:53,000 --> 00:48:54,480
الموضوع الذي لا يزال قائما؟

741
00:48:54,640 --> 00:48:56,233
يصمد؟
سأخبرك بما يصمد.

742
00:48:56,400 --> 00:48:58,710
<i>- وردة آبي الأيرلندية.
- وردة آبي الأيرلندية</i>؟

743
00:48:58,880 --> 00:49:00,439
كيف يمكنك حتى المقارنة
هاتين المسرحيتين؟

744
00:49:00,600 --> 00:49:03,479
كلاهما مسرحيتين، أليس كذلك؟
كلاهما لديهما ممثلين، أليس كذلك؟

745
00:49:03,640 --> 00:49:06,030
- أنت تضعني.
- لا، لست كذلك.

746
00:49:16,680 --> 00:49:18,160
الهمس

747
00:49:18,320 --> 00:49:20,391
من الموتى والمدفونين.

748
00:49:20,560 --> 00:49:22,040
ماذا؟

749
00:49:22,200 --> 00:49:25,511
أوه، لا شيء، لا شيء. تعال.
سأشتري لك تشيليدوج، هاه؟

750
00:49:25,680 --> 00:49:28,320
- طفل صغير؟
- هذا صحيح. طفل صغير.

751
00:49:28,480 --> 00:49:31,120
الجميع يذهب لتناول وجبة خفيفة
بعد المسرح.

752
00:49:31,280 --> 00:49:32,760
التقليد.

753
00:49:32,810 --> 00:49:37,360
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


